补充一点东北话“试题”，呵呵
A卷（四级标准）
1、“哎呀妈呀，他对象长的老呵碜了”一句中，“呵碜”指
A.好看 B.丑 C.长相一般 D.美若天仙
2、嘿，那边有人干仗呢。“干仗”的意思：
A.发生口角 B.扭秧歌 C.打架 D.作战
3、咱俩嘎点啥。“嘎”的意思：
A.打赌 B.割 C.打扫卫生 D.吃
4、这孩子真隔应人。“隔应”是指：
A.烦人，讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡、
5、这间屋子真埋汰。“埋汰”是：
A.脏 B.整洁 C.豪华 D.简陋
6、他盯把儿看我。该句子的意思是
A.他盯着我 B.他恶狠狠地看我 C.他总看我 D.他深情地看着我
7、选出“欠儿登”的同义词
A.有债务 B.哪有事儿哪到 C.有债权 D.牛
8、选出“吭呲瘪肚”的同义词
A.IQ高 B.IQ低 C.速度快 D.速度慢
B卷（六级标准，难度加深喽）
题型——单项选择，选出与下列词语最接近的解释：
1、对拢子
A.一致 B.对水 C.情投意合 D.小吃
2、劲儿劲儿地
A.力大无比 B.皮筋 C.执着，有精神头 D.没完没了
3、撒目
A.往四处看 B.武术 C.捡东西 D.荒漠化
4、卖呆儿
A.拐卖人口 B.个体户 C.闲着没事看热闹 D.神经病
5、叽咯浪
A.拌嘴 B.戏水 C.撞船D.食品
C卷（八级标准，年轻人未必全答对）
1、请指出“嘎拉哈”是什么东西？
A.一种食品 B.一中用动物关节制的儿童玩具 C.一种家用器具 D.一种农用器具
2、“闷头儿”是什么？
A.栗子 B.锄头 C.嘎达 D.砖头
3、下晚儿
A.个子低 B.晚上 C.楼下 D.下山
翻译题：跛跞盖儿卡马路牙子上了，蹭凸撸皮儿了，埋汰了扑漏朴漏，出能后竟定嘎巴而了
引用:
原帖由 藏獒 于 2011-06-09 07:34 发表在 2 楼
补充一点东北话“试题”，呵呵A卷（四级标准） 1、“哎呀妈呀，他对象长的老呵碜了”一句中，“呵碜”指 A.好看 B.丑 C.长相一般 D.美若天仙 2、嘿，那边有人干仗呢。“干仗”的意思： A.发生口角 B.扭秧歌 C.打架 D.作战 3、咱俩嘎点啥。“嘎”的意思： A.打赌 B.割 C.打扫卫生 D.吃 4、这孩子真隔应人。“隔应”是指： A.烦人，讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡、 5、这间屋子真埋汰。“埋汰”是： A.脏 B.整洁 C.豪华 D.简陋 6、他盯把儿看我。该句子的意思是 A.他盯着我 B.他恶狠狠地看我 C.他总看我 D.他深情地看着我 7、选出“欠儿登”的…
你整地挺早啊
引用:
原帖由 藏獒 于 2011-06-09 07:34 发表在 2 楼
补充一点东北话“试题”，呵呵A卷（四级标准） 1、“哎呀妈呀，他对象长的老呵碜了”一句中，“呵碜”指 A.好看 B.丑 C.长相一般 D.美若天仙 2、嘿，那边有人干仗呢。“干仗”的意思： A.发生口角 B.扭秧歌 C.打架 D.作战 3、咱俩嘎点啥。“嘎”的意思： A.打赌 B.割 C.打扫卫生 D.吃 4、这孩子真隔应人。“隔应”是指： A.烦人，讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡、 5、这间屋子真埋汰。“埋汰”是： A.脏 B.整洁 C.豪华 D.简陋 6、他盯把儿看我。该句子的意思是 A.他盯着我 B.他恶狠狠地看我 C.他总看我 D.他深情地看着我 7、选出“欠儿登”的…
有意思，但不懂
楼改好后请公布答案
引用:
原帖由 yu_rixin 于 2011-06-09 07:37 发表在 5 楼
有意思，但不懂楼改好后请公布答案
其实有些方言，我们也很少用，不过还是能懂个大概意思，极个别的也很难懂，呵呵。
参考答案：
A卷（四级标准）
1、“哎呀妈呀，他对象长的老呵碜了”一句中，“呵碜”指
A.好看 B.丑 C.长相一般 D.美若天仙
2、嘿，那边有人干仗呢。“干仗”的意思：
A.发生口角 B.扭秧歌 C.打架 D.作战
3、咱俩嘎点啥。“嘎”的意思：
A.打赌 B.割 C.打扫卫生 D.吃
4、这孩子真隔应人。“隔应”是指：
A.烦人，讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡、
5、这间屋子真埋汰。“埋汰”是：
A.脏 B.整洁 C.豪华 D.简陋
6、他盯把儿看我。该句子的意思是
A.他盯着我 B.他恶狠狠地看我 C.他总看我 D.他深情地看着我
7、选出“欠儿登”的同义词
A.有债务 B.哪有事儿哪到 C.有债权 D.牛
8、选出“吭呲瘪肚”的同义词
A.IQ高 B.IQ低 C.速度快 D.速度慢
B卷（六级标准，难度加深喽）
题型——单项选择，选出与下列词语最接近的解释：
1、对拢子
A.一致 B.对水 C.情投意合 D.小吃
2、劲儿劲儿地
A.力大无比 B.皮筋 C.执着，有精神头 D.没完没了
3、撒目
A.往四处看 B.武术 C.捡东西 D.荒漠化
4、卖呆儿
A.拐卖人口 B.个体户 C.闲着没事看热闹 D.神经病
5、叽咯浪
A.拌嘴 B.戏水 C.撞船D.食品
C卷（八级标准，年轻人未必全答对）
1、请指出“嘎拉哈”是什么东西？
A.一种食品 B.一中用动物关节制的儿童玩具 C.一种家用器具 D.一种农用器具
2、“闷头儿”是什么？
A.栗子 B.锄头 C.嘎达 D.砖头 （其实这道题的答案应该是“疖子”）
3、下晚儿
A.个子低 B.晚上 C.楼下 D.下山
翻译题：跛跞盖儿卡马路牙子上了，蹭凸撸皮儿了，埋汰了扑漏朴漏，出能后竟定嘎巴而了
翻译：膝盖磕到马路边牙子上了，擦掉皮了，脏了，用手打扫一下，出脓了，后来结痂了。
引用:
原帖由 藏獒 于 2011-06-09 07:34 发表在 2 楼
补充一点东北话“试题”，呵呵A卷（四级标准） 1、“哎呀妈呀，他对象长的老呵碜了”一句中，“呵碜”指 A.好看 B.丑 C.长相一般 D.美若天仙 2、嘿，那边有人干仗呢。“干仗”的意思： A.发生口角 B.扭秧歌 C.打架 D.作战 3、咱俩嘎点啥。“嘎”的意思： A.打赌 B.割 C.打扫卫生 D.吃 4、这孩子真隔应人。“隔应”是指： A.烦人，讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡、 5、这间屋子真埋汰。“埋汰”是： A.脏 B.整洁 C.豪华 D.简陋 6、他盯把儿看我。该句子的意思是 A.他盯着我 B.他恶狠狠地看我 C.他总看我 D.他深情地看着我 7、选出“欠儿登”的…
东北文化有意思也挺喜欢，坐等标准答案
引用:
原帖由 旋风 于 2011-06-09 09:42 发表
开春儿了，东北这疙儿大该上化的浠的溜的，溜达钱儿都加点小心别杨了二正的，别把波乐盖儿卡马路牙子上了，蹭凸撸皮儿了。要是卡埋汰了就扑漏朴漏，要是卡坏了也别尿机，出能后定嘎巴了就好了。化完了又要暴土扬长的了，出门都带上点密镜。 大家工作上别老突鲁反仗，半拉科机的，有点敬业精神。这年头挣点钱都不容易，想开点别总憋屈，但也别老买那便宜娄搜的破玩意儿，对自己好点儿。 女的别总劲儿劲儿的把家里头整干精儿地，别总整得屋里屋外，埋了八汰，皮儿片儿的墙上也魂儿化的!老爷们下晚早点回家别总在外面扯犊子，整出事就完犊子了，夺闹…
东北那疙瘩的都能整个真真的，南方的指定胡拉巴都的！
引用:
原帖由 藏獒 于 2011-06-09 07:52 发表在 10 楼
其实有些方言，我们也很少用，不过还是能懂个大概意思，极个别的也很难懂，呵呵。参考答案：A卷（四级标准） 1、“哎呀妈呀，他对象长的老呵碜了”一句中，“呵碜”指 A.好看 B.丑 C.长相一般 D.美若天仙 2、嘿，那边有人干仗呢。“干仗”的意思： A.发生口角 B.扭秧歌 C.打架 D.作战 3、咱俩嘎点啥。“嘎”的意思： A.打赌 B.割 C.打扫卫生 D.吃 4、这孩子真隔应人。“隔应”是指： A.烦人，讨人厌 B.招人喜欢 C.天真活泼 D.呆若木鸡、 5、这间屋子真埋汰。“埋汰”是： A.脏 B.整洁 C.豪华 D.简陋 6、他盯把儿看我。该句子的意思是 A.他盯着我 B.他恶…
四级蒙对几个
六级几乎没一个对
八级像天书
最后是火星语
哈哈！太有意思了！
顶一个！！
