.道奇Swinger “乱搞”、“性病”的意思。
AMC Gremlin 它的意思是“小鬼”、“麻烦”，你愿意买一辆以它命名的车吗？
.马自达LaPuta据说这个名字引自Jonathan Swift的《格列佛游记》一书，不幸的但是，在西班牙语中，这个单词的意思是“CJ”、“卖Y”。
三菱Pajero 西班牙版本名叫“Montero”，但是在本地语言中，这个词的意思是“手Y”。
日产Moco貌似这款车只在日本发售，在西班牙语中，它的意思是“硬、干鼻涕”。
别克LaCrosse 君越加拿大魁北克省居民所使用法语中，这个词的意思是“年轻人手Y”。
雪佛兰Nova据说在美国中南部，这辆车卖的很惨，因为西班牙语中，No va的意思是“开不动”。
欧宝Ascona 部分西班牙语和葡萄牙语中，这个单词的意思是“女性生殖器”。
本田Fitta在瑞典和挪威部分地区，这个单词的意思是“XJ”、“女性Y部”。
发Charade “猜字谜”是它的通俗解释，总感觉这个名字有愚弄车主的意思。
“Skoda”在捷克语里是羞耻、可怜的意思，
起亚汽车 K.I.A 英文：killed in action 执行战斗任务中丧生，表示阵亡的意思。
一些汽车英文名称，对应其他文字的时候。就成了笑话。我们PEUGEOT 外文在我查这一份资料里并未上榜。这倒让我有些欣慰。
