品牌识别全球统一化,有利于宣传推广。丰田车系改音译:花冠-卡罗拉Corolla,佳美-凯美瑞Camry,霸道-普拉多PRADO,陆地巡洋舰-兰德酷路泽LAND CRUISER,凌志-雷克萨斯LEXUS。注意很多广告,都是全球化的宣传推广,不可能每个国家每种语言文字都来一套,只会显示世界语言-英语:奔驰/平治/宾士-梅赛德斯奔驰Mercedes-Benz,宝马-BMW,苹果-apple,耐克-NIKE,阿迪达斯-adidas。特别是在赞助的体育赛事、电影等的推广,只能用世界语言英语,不然谁看得懂?那么同时,也要让世界各地的人都看得懂英语的广告宣传,需要在世界各地本地进行标识统一化的推广(教育),最简单的有效,就是把名字变成英文。甚至把英文名字变成商标。所以,我们也能看得懂apple、nike、adidas、BMW、Mercedes-Benz…慢慢我们(全世界的人)就会看得懂电影、比赛、新闻里的TOYOTA、LEXUS、PRADO、Camry、Corolla。
老外也会看得懂HUAWEI、Alibaba…