简单翻译一下: (很多专业名词翻译可能不准确, 见谅
下面是看一篇雪铁龙关于这个变速箱的pdf手册, 里面可能大家感兴趣的东西.
• Totally electronically managed transverse automatic transmission. (全电控横置自动变速器)
• Four forward gears and one reverse gear. (四前一后)
• Auto-adaptive ECU used for managing the converter, gear changes and specific programs. (自适应ecu用于....)
• The maximum torque capacity is 330 mN. (最大扭矩 330mN)
• Sealed transmission with reduced maintenance. (全密封传动, 降低维护量, 4s的说免维护, 看来不是!!!!)
• This transmission is aimed at the powerful engines fitted to the top of the range CITROËN vehicles: mono volume, H and M2 segments. (呵呵 ... 看看雪铁龙的)
Transmission architecture
• Hydraulic torque converter with lock-up device. (带锁止的液力传动)
• Primary shaft. (主轴)
• Two "Simpson 2" type epicyclic gear trains. (两个行星齿轮???)
• Multidisc clutches / brakes (no belt brakes). (多碟离合/制动器 (无带制动器))
• Step down torque in central position. (递减扭力传动轴)
• Differential with sealed outputs. (密封的...)
控制接口
• the hydraulic unit,
• the ECU,
• the control cable.
• Lock-up of 2nd, 3rd and 4th gears with controlled slip. (2,3,4档带锁止, 意思是: 2,3,4支持非液力传动吧??)
• Electronic management of all regulation and gear changing functions. (电控换档规则 ...)
• Multiple programs: auto-adaptive (DSP) - Sport-Snow. (模式)
• Gears and programs displayed on dashboard. (显示...)
• Possibility of manually selecting one of the first three gears: 1 - 2 - 3. (可以手动选择起步档位 ???)
• Cannot change up a gear when in no load position (foot off accelerator). (呵呵 ...)
• ECU with auto-adaptive "Flash EPROM". (就是可以升级ecu)
• Downgraded mode operation in the event of a fault. (啥意思??? )
• Closed loop operation.(闭环操作??)
• Autodiagnostic and downgraded mode. (自诊断和下坡模式??)
• SHIFT LOCK* and KEY LOCK** functions (下面两个功能不知道尊驰是否实现了)
* Shift lock: impossible to leave position P without having pressed brake
beforehand. (如果不踩啥车, 无法从P档移出)
** KEY LOCK: impossible to remove key from ignition if the selector lever is not in
P. On CITROËN vehicles, the KEY LOCK device has not been chosen and may
be replaced by a buzzer (same as the lights on reminder buzzer).
This will appear on the restyled CITROËN XANTIA.(不在P档, 无法拔除钥匙)