各位星期一的早晨了,早上好,欢迎来到有0瘾0吸0毒0站,我们的口号是,每天吸两口,请大家戴好防毒面具,甚至包好裸露的手脚部分,因为毒气将无孔不入··
7月2日,今天是在俄罗斯的最后一天,每天不停的赶路,终于在最后一天前到达圣彼得堡,今天必须要出境,是签证的最后一天,可恶的yvan,让我错过了很多俄罗斯精彩的城市,总算是抽出一点时间逛了下莫斯科与圣彼得堡,遗憾终归是有点弥补,但是今天还是要出境,想到上次出境花了5-6个小时,今天还是赶紧出发吧,离唯堡还有100多公里呢,万一又拖到很晚就麻烦了
趁着在城市有WIFI信号,我们决定跟家里的宝宝视频一次,昨晚的信号不见了,于是在咖啡厅附近找,终于找到了,短信叫来家人上线,终于和家人视频,报了平安,见都了多日不见的宝宝,心里踏实多了,赶紧上路吧
离开圣彼得堡前往维堡时的拍照
警察多多
车也多多
cton是红绿灯上的牌子STOP的意思
也有破破的房子,我想拿喷漆在上面写个“拆”字····
离开时有个大桥上有几门炮
然后一个转弯我又上了桥
各种现代化建设,大楼与高架桥
还有个长的像飞机的房子
在出境前,决定加满油,油价虽然贵,29卢布,加了1178卢布,因为想到进入欧洲后油价便是欧元计算了,所以必须加满,但从这里接近俄罗斯的边境开始,加油是先加油后付款的了,和之前俄罗斯部分的不一样了,之前的是先付款后加油,也都是自助加油的,把油枪放进车上的油口一捏油枪就可以直接加油,加好了放回油机然后去里面自觉付款,告诉他们几号油枪或几号机就可以
在加油时见到一个芬兰来的人在加油,我看他费力的从侧滑的后门里取出轮椅,我走过去问他:need help?(要帮忙吗?)
他说,NO thanks(不,谢了)
我不放心:you sure?(你确定吗)
他说,yes,
然后他熟练的拿出轮椅后,很熟练的撑着轮椅的2个扶手从驾驶位跳上轮椅,然后取出油枪加油,然后他问我从哪来到哪去,然后我背了一堆国家名字给他,什么from china ,to russian,finland,norway,sweden,germany,france····什么的,他就竖起了大拇指,说you are brave。(你很勇敢)
然后我问他关于兑换货币的事,因为我还有很多卢布没有用完,然后他画图给我,怎么走怎么走,有2个兑换货币的,哪个更划算些云云···。
加完油后,他付款完毕后只见他抓着驾驶位的扶手跳进驾驶座,熟练的收起轮椅,放进后排,收起滑动的门,说了句GOD BLESS you,然后离开了。
我想在国内,残疾人士想开车的可能性不大,估计驾校那里都过不了关,而在国外,残疾人开车时间很普遍的事,而且包括停车位,洗手间等,都有专门的残疾人专用位置
我加完油后则向着标示helsinki(芬兰首都赫尔辛基)的路牌方向出发(在这里加油时后付款的,和以往加油的先付款完全不同)
直走去往芬兰赫尔辛基(helsinki),往右再往左是维堡,之前在圣彼得堡出发时就是先往维堡方向走,直到见到这个牌子,就不再往维堡而是直接往赫尔辛基走
到了一个边检士兵那里,他把我拦了下来(很多人没有拦直接过去了),然后检查了护照和随意检查了下车内物品,然后拿起手机讲了一通电话,就示意我在此等待。在等待期间,他指着我的轮胎,我看了下,左前轮胎突然变扁了,之前都没有发现啊,于是拿出电动气泵开始打气。过了一会,他又打了个电话,然后把护照给我,示意我前行。
我一边前行,一边看着刚才那残疾人给我画的图,怎么去找兑换卢布的,走了一段比较大的弧线,我感觉在方位上好像都往回走了,我还有点不确定,于是趁一个货车司机靠边停,也问了下他,他也指了指我的前进方向,和刚才那人画给我的图是一样的,我看到前方有边检战士,我有点不确定,我刚才不是经过边检战士了吗?怎么还要经过,会不会是再经过就走回俄罗斯了呢,于是走到一个餐厅询问,
有个士兵模样的出来跟我交谈了下,问我where do you want to go?要去哪里,
我说去芬兰finland,
他问我do you have VISA(你有签证吗) ?
我说yes(有),
他说show me(给我看下)。
于是我拿出护照给他看。他告诉我就是去前面那个士兵的后面兑换钱币,
我说,这里不是芬兰吗?往前走不是回到俄罗斯了吗?(我以为刚才有边检士兵守着的就是俄罗斯的边境)
他说,这里还是俄罗斯,过了前面那个边检士兵那里,还是俄罗斯,你还没有离开俄罗斯呢。
于是继续往前方边检士兵那里,有点不放心,先下车前去问,is this way to finland?得到肯定回答后,才把车开到边检士兵那里,于是我又被拦了,出示护照,旁边其他车辆还是随便过,他还是一通电话之后,把护照还给了我们,于是放行,然后他指着他身后的加油站旁边的小房子告诉我,去那里换钱(我并没有问他在哪里换钱,单他居然知道我在问换钱的事,估计是刚才前面餐厅那个的要查看我护照的士兵在和他通电话)
在这里要换钱,我数出12820卢布钞票,留下了些硬币做纪念,没错,进俄罗斯之前是换了38640卢布,现在剩下12820卢布,38640-12820=25820,也就是说在俄罗斯总共花了25820卢布,折合人民币5164元,
今日加油时里程88841公里,进入俄罗斯前加油里程是80480,俄罗斯没有任何过路费,从满洲里进俄罗斯到圣彼得堡出俄罗斯,共8361公里,花费5164元,比起国内的从东莞到满洲里4000多公里花费近万元··咱就啥不说了,你懂的
然后兑换的老大妈一通叽里咕噜就是不换给我,把钱退还给我,我不大明白为什么,她又不会英语,就是不换给我,我去加油站问,加油站有个人指指钟,我以为是要等时间才换,结果等了半个多小时,再去换还是不换给我。
在此期间,刚刚加满气的轮胎又扁了,并且明显的看到轮胎在沾了水后的痕迹上在使劲的冒泡泡,看来这个洞不小,在这边境估计是没有修补轮胎的了,我尝试拆卸轮胎,但是那个变形的套筒扳手,实在不给力,加油站里有维修工具卖,但是就是没有我这个24mm的型号的,无奈只好想着边加气边跑边撑着吧,等到了芬兰再说吧。
由于一直在等换货币,后来来了个司机,也要在此换钱,我就问他为什么这个大妈不换钱给我,好在他会一点点英文,他虽然说不清为什么不换,但是他指着兑换的房间告诉我,CLOSE(关门了),我以为是中场休息那种临时关,于是问什么时候开,他说,today close(今天都关门),明白了,今天都不换了,他告诉我往前走,还可以换,大概12KM,于是继续开车前行,开了11km的样子,又见到个加油站,旁边也有个兑换的小屋,小屋是窗口上有电子显示牌显示着各种汇率,并有纸条在窗子上写着兑换收取30卢布的手续费,于是所有的卢布给她,换钱换了305欧元,然后退回了50卢布和几个硬币卢布给我,可能50卢布太少,不够换欧元的零钱的哎,厚厚一叠的钞票,12820卢布她数都数了半天,结果只换来薄薄的7张纸,6张50,1张5元。后来联想到之前不换的那个小屋,是不是没有欧元现钞了,所以不换了。再往前开终于见到,俄罗斯海关,心想俄罗斯还真大啊,过了边检战士12KM,居然还是俄罗斯土地
今日更新入境芬兰,我被海关关小黑屋、
声明,我的英文并不好,语法单词错漏百出是肯定的,请大家包含着看
里面的英文部分错误大家如能指出,非常感激,有助于我英文进步
而且部分对方说的话我也未必完全记得清楚,全凭记忆所写,只求意思表达到位,不能保证百分百准确
在此先说声抱歉了,而且海关内不许拍照,所以没有照片,纯文字,请耐心的看
另外太长,我当时写了2个多小时才发出这么一小篇,都没有写完,先发一部分,另一部分我稍后补充,迟点找到网络再发(上面的是原文,芬兰入境这一部分实际全部写完花了3天,N天才全部发完)
--------------------------------正文的分割线--------------------------
离开俄罗斯海关,开了大约1KM,弯弯曲曲的道路,路是挺好的,就是弯折多,然后看见了申根国的标志还有芬兰国旗的牌子,申根国的标志就是蓝色底色中间有一圈黄色的小星星,然后看到远处有个大楼,应该就是芬兰海关了,但是前方有红绿灯,显示红灯,虽然这里不是交叉路,但是前面的车看到红灯停下了,我也只好跟着停下来了,然后远远的看着芬兰的海关大楼,过了没有多久,只见大楼前的汽车走了一辆,我前面的红灯变绿了,我前面的车开了过去,轮到我了又变红灯,我明白了,是大楼那里在用红绿灯控制办事车辆的数量,于是也远远的等吧,等到我这里变绿灯的时候,我也开到海关大楼旁停了下来,然后我们2人拿上护照和ATA单证等走进了大楼的门。(事后总结:实际ATA单证在离开中国后没有用上过,没人查看,俄罗斯入境的时候也没人看,这一路下来,只有中国出境和入境的时候用上了,其他任何一个国家都不看ATA单证,所以回来后我总结出了,ATA单证只是作为中国海关的一个担保,而不是国外的通行证。在俄罗斯,我前面填的那个表格,是车辆在俄罗斯的出入境证件,而在欧洲,则不需要办理任何关于车辆的证件,没有哪个海关或者警察需要我办理或出示任何在欧洲办理的车辆证件,倒是警察又查看过我的原本行驶证,就放行了。)
进去后有6个窗口,我们看见最右边的2个窗口前人刚刚走掉,所以我们跟在后面走向了窗口,我们一人一个窗口的把护照递交了进去,窗口里坐的是边检士兵,都穿着武装制服,并佩戴者手枪,还有对讲机等,拿着我护照的士兵翻了一下我的护照,然后对那几个拒签章产生了兴趣,研究了一下,似乎并不打算给我盖入境章,跟旁边的窗口战士交流了下,老婆窗口的战士叫老婆过来跟我一起,他们拿着我们的护照说了一堆,然后捏了下对讲机,叽里咕噜讲了一堆话,对讲机里传来了回应后,我面前的战士示意我俩退出到排队线以外,告诉我哪里有凳子,要我坐在那里,大概他的英语不是很好,他只讲了sit and wait(坐着等着)。好吧,坐冷板凳开始。
过了大约5-6分钟吧,反正坐着是各种无聊,看后来的俄罗斯或者芬兰男男女女们纷纷入境,都不到一分钟,每个人都是战士看一眼护照看一眼人,然后盖下章就让过去了,而我们还一直坐在冷板凳上,不知道为什么等待。
期间,他们也有好几个战士战士来到我刚才递交护照的窗口隔间里,他们拿着我们的护照研究,还有个人拿着放大镜在反复研究我们的签证纸,一边看签证还时不时的望我们一眼,大约是怀疑签证有假。
看了下墙上的纸,有张画着肉和牛奶打叉的图,大约是指禁止带肉类与牛奶入境吧
终于有个光头战士出来了,他给我的感觉就是头比较大,和常人比头和身子有点不成比例的那种大,还是光头,印象深刻,然后他问我是否会说英语。
我说a little,and please speak slowly and simple,my poor English。(一点点,请尽量说慢点简单点,我英语烂)
光头战士明白,表示理解,他手里拿着一张纸说,I need ask you some question。(我要问你些问题)
我说,OK,you ask,I answer。(好,你问我答)
光头手里拿着的是一张列了问题的表格,第一个问题是,为什么要到这里来,我已经忘记原文怎么说了,好像是WHY DO YOU COME TO HERE?(你为何来此地)
我说,because I have a dream from 2006 year,that is I can drive my car around the world。This is the first step。(从2006年开始我就梦想能开车环游世界,这是第一步。请原谅我所有的句子的语法或时态错误,如果有错误,欢迎大家指出)
光头就按我说的填写了上去,第二个问题是,Do you have enough money?how many do you have now?show me。(你是否有足够的钱?你现在有多少?)
于是我掏出刚刚兑换的305欧,给他看现金,然后掏出我所有的卡,有带VISA工行的信用卡,有带MASTER平安的借记卡,有带银联的华夏银行借记卡,并且告诉他,这2张借记卡里都有足够的金额支持我的旅行,也告诉了他信用卡每月的信用额度。
他继续记录了下来
第三个问题是,when will you be back?(你们什么时候回去)
我说1,oct(10月1日),we will fly back,from hamburg,germany。And my car will back by shipment,ship,you know?(10月1日我们飞回去,车船运回去)
他说,DO you have fly ticket?can youshow me?(有没有机票给我看看)
我手上的资料里刚好有船票,我于是拿给他看,this is the shipment contract,the shipment company is the biggest of china。Look the date,look my name,look this goods name(这是船运合同,这个船运公司是中国最大的船运公司,看日期,看我的名字,看货物名称)
光头看了下,大概是对船票不感兴趣然后说,show me fly ticket。(给我看机票)
我说,fly ticket is in my notebook,wait(机票在我的电脑里,等等)于是叫我老婆去把笔记本拿来
拿来笔记本后,打开电脑,打开之前下载的预订机票文档,他用手指指着屏幕看了下,念了下我们的名字和机票日期,并记载他的表格上,然后说,OK,wait here。大约看我掏出银行卡的时候看到我的驾照,于是也拿起去看了看,然后也一并拿去又进去办公室了,大约是去请示领导吧
于是我们继续坐冷板凳
大约过了又10多分钟后,光头又出来了,他说,NOW,WE will check your car,you drive the car,go with me.(现在我们要检查你的车,跟我走)
于是收起电脑等跟着光头一起上了我的车,车开出10多米,他示意我老婆下车,在旁边的小屋里等着,然后我继续跟着他的指示开车,大约开了50-60米,走到一个小屋前,光头下车掏出身上的ID卡,刷了下卡,把小屋的下拉闸门打开,让里面的一辆车挪开,示意我开车进去。小屋里还有几个工作人员在那看着我。
我开进去后,他示意我熄火拔钥匙。于是照做,下车,光头要我把口袋里的东西掏出来放桌面,也没有啥东西,就是刚才个给他看过的信用卡和一些欧元,少量的卢布零钱和硬币,再就是钥匙了,我都放在桌面上,他见我都把口袋翻出来了,于是示意我脱下外套,我也脱下来放在桌面。于是他示意我横向展开双手,明白了,常见的警察搜身动作,乖乖的照做,他先是细细的摸了我的双臂,然后把我的双臂扭在身后,用一只手捏住我的2个食指,另一只手摸我的腰部,裤子口袋和两腿,当然什么也没有摸到。搜完之后,他对我说,come with me,于是跟他走到旁边一个门,他拉开门示意我进去,我进去之后他并不进来,就要关门,我这下才明白是要关小黑屋了,我不知道要关多久,我就说,wait,toilet。(等等,洗手间)光头不大明白,我赶紧说,I want PEE PEE(我要尿尿)。光头明白了,笑着说,,yeah,you want pee—pee(哦,你要尿尿)。于是拉开旁边的门,让我进去,尿完之后,我就被关进了小屋。我虽然是第一次被关小黑屋,但并不是不明白怎么回事,之前在网上和报纸上都见过不少类似的事,不少中国人都觉得屈辱,抗议,但都无可奈何,我心态还算不错,知道在人屋檐下应该是怎样的,何况,一些例行手续的东西,高兴对你严格点就严格点,松点就松点,我想我只是遇到了严格的待遇吧
在小屋里,只有一张桌子和一张凳子,桌子上有很多杂志,估计是给小黑屋里的人打发时间用的,我随意翻了翻几本,都是芬兰语,连英语的都没有。于是四面看看墙壁,看到有人在墙上写了些字,虽然看不懂,但是看那句子结尾的大大的感叹号,都能明白什么意思,估计都是发泄不满的。
这个时候我注意到墙上有2张宣传纸,图案内容是一样的,不同的就是用各种语言翻译的,分别有英语,芬兰语,俄语,居然还有汉语,其中汉语是这样写的(大意,不完全记得):根据芬兰国家法律和申根国条例边境法则,我们有权对你进行搜查。在对你搜查期间,你有权获知以下内容:1,过境海关的名称;2,过境海关的时间与日期;3,边检战士的名字。
大约10多分钟后,光头打开了门,叫我出来,来到我的车后边,他指着地上2个塑料袋问我,what is this(这是什么)?
我一看,就是我的带的干海带与木耳,这个有点麻烦,因为以我有限的英语水平,不足以解释这个,海带和木耳的英文名词是什么,我也不知道,我先解释海带吧,跟他们说,sea,under the water,grass,this is the grass。We Chinese eat it。It is Food。(大海,水底,草,水里的草,我们中国人吃这个,是食物)然后解释木耳,the tree,(树木)我不知道锯怎么说,就做了个锯的动作,然后说,wood,and sunlight,rain,(木头,阳光,下雨)然后做了个冒出来的动作,我的本意是想说树木变成木头后,有阳光和雨水,就会长出木耳,其实我也不知道木耳是不是这样长出来的,只知道是在木头上长出来的。看他们仍然不明白,我想起之前还有没吃完的凉拌海带在冰箱里,于是说,wait,let me show you。(等我拿给你们看)于是上车开冰箱,上车的时候,发现里面已经翻了个底朝天了,我突然想起莫斯科那里有枪卖的,在想,要是我那时买了枪了我现在就麻烦大了。
于是开冰箱,拿出那碗凉拌海带,拿出筷子,当面吃给他们看,然后说,food,(食物)然后指指地上塑料袋里的干海带,指指碗里的凉拌海带,this is it。(这就是它)
这下他们明白了,于是光头继续把我带进小黑屋关着。继续无聊的翻各种杂志,怎么没有《龙虎豹》啊。
大约10多分钟后,光头再次开门,这次就没有问题了,换了个女战士来问我,光头就离开了,她的问了一些问题,我听了半天没有听懂,我问她,english?她用那种最难看的动作表达她的否定回答,就是嘴巴紧闭,然后往右边一努嘴,而且努的特别歪,我感觉她的嘴巴都快歪到她耳朵边去了,然后由于嘴一努,感觉她脸上的器官都在纷纷的移位,她说了一堆我都不懂后,她用手表示画了个框,指指汽车。我仍然没有明白,于是我拿出笔记本电脑,说translate,OK?打开电脑,启动英文翻译软件,只见她输入了几个字母后,翻译软件原本下面弹出的联想的翻译词开始减少,最后没有了,这表示词典也没有她输入的词。我想她可能输入的不是英文吧,我指着输入框里她输入的字再次问:this is English?她还是很恶心的一努嘴,表达了她的否定,我想那肯定是芬兰语了。
旁边有个战士明白,输入了另一个单词,跳出的翻译是“单据”我想起她做的方框动作,然后指指汽车,我想,是不是要汽车的绿本啊。于是拿来汽车绿本,她依然很恶心的一努嘴。我在想汽车需要什么文件,突然想到了,也许是指保险单,于是我输入“保险单”,翻译软件跳出的英文单词我指给旁边的战士看,他点点头,做了个伸拇指的动作,表示赞同,哦,原来是指保单啊。于是我指指车窗上的交强险标志给她看,她还是很恶心一努嘴,每次她这个动作都能把我给恶心一次,不知道她同事是否已经吐啊吐啊的都习惯了。战士说,HERE。我明白了,原来是问欧洲的保单,我还没有买呢,之前在俄罗斯兑换货币的小屋旁,就有小屋可能是卖这个保险的,我知道要买来着,可是里屋的小姑娘不会说英语,完全俄语我也不明白啊,而且我知道各个入境海关也有卖的啊,以前不记得是条条夫妇还是李峰,就是在入境海关买的。于是我解释说,I don’t know where can I buy it。(我不知道在哪里买)这个恶心歪嘴女指了指我来时的大楼,我说:OK,tell me where,I‘ll buy it。(告诉我在哪,我就去买)
于是旁边的小战士叫我把东西收好,把车开出去。
开出大门后,战士在前方指了个地方,示意我停在那里,然后要我跟着恶心歪嘴女走。这个时候老婆也被叫了出来跟我一起走,都不知道是过了多久,反正我觉得蛮久的,怎么也有半个多小时吧。
这个时候光头又出现了,光头拿着我的驾照问我,2012年7月24日有效是什么意思,事情是这样,我是2000年7月24考的驾照,中国驾照6年一换,也就是2006年7月24日一换,再换一次是2012年7月24日,现在是2012年7月2日,在出发之前我考虑到今年如果去欧洲,要面临在途中驾照失效期的问题,所以我在2012年5月26日换照了(必须在有效期到期前3个月内换新证,这里是汽车论坛都是有车族,就不用我多做中文解释了)于是驾照上打印的是初次领证2000年7月24日,换领日期2012年5月26日,生效期2012年7月24日,其实也就是说换领日期仍在第二次生效期间,而今天是7月2日,这个光头不大明白为什么7月2日拿着7月24日才生效的驾照开车,其实吧,我驾照怎么个有效法,跟入境没有什么关系吧,也许还是想找出毛病来拒绝我入境吧,
这个问题以我的英文水平有点难解释,由于光头只拿了驾照的正本,副本不知道他放在哪里,副本上有解释的,我做了个捏合的动作,类似手势表示鸭子嘴的一张一合,因为我还不知道附页和其他页用英文怎么说,但是他居然懂了,可见我肢体语言炉火纯青了,于是回他的办公室拿来我全部的驾照套子和附页,
于是我跟光头要来纸笔,先写下驾照上的初次领证日期,2000年7月24日,解释说,this is the date my first got my drive license,(这个日期是我第一次获得驾照的日期)
然后指着有效期的英文说,in china,we must back to police office,six year later,change new drive license(在中国,我们必须6年后回到警察局换领新证,我还不懂得用英文说年审和车管所这个词),
然后写下2000year-7-24 + 6year=2006year 7-24,if we don’t back to police office to change the new drive license,(如果我们不回到警察局换领新证)我不会表达驾照过期作废的英文,然后我拿着驾照做了个撕毁驾照的假动作,就是说不换驾照就要撕毁(作废的意思)
光头表示明白,然后我指着2006年7月24日的日期说,but,everybody is busy,maybe this day has no time,(但是每个人都很忙,也许这一天没有时间) and maybe the date is duty off day,like public holiday,like Saturday or Sunday,you know,(也许这天会是休息日,例如公众假日或者周末,你懂的)光头继续点点头,SO,we can change the drive license,before this day,(所以我们可以到期前换证)我指着附页上的中文”必须于到期前90天内换领新证”的90的字样对他说,this is mean before it 90days,(这是到期前90天内的意思)然后我写下2006year 4-24,from this day to 2006-7-24(从这一天到2006-7-24)我指着这个换领日期,in 90days everyday,any day,(在90天内的任何一天)but we can not after this day,must before,can not after the day(但不能迟于这一天,只能在到期日之前) ,or(否则),我又做了个撕毁的动作,他表示明白。Ok,这就好解释了,于是我指着换领日期2012-5-26说,so,look the date,I change my drive license twice,(所以,看日期,我已经换证2次)the first time is 2006-7-24,(第一次是2006-7-24)the seconde time is must before 2012-7-24(第二次到期日是2012-7-24),before it in 90days(到期日前90天内),SO,that is you see it 2012-5-26,in 90days(这就是你看到的2012-5-26,到期前90天之内)。光头表示明白了,真不容易啊, 就我这英语水平这都能让我解释过去。
驾驶证的主页写着有效起始日期是2012-7-24,而当天是2012-7-2,所以光头认为此证还没有开始生效,当时附页不在他手上,而且附页文字也没有英文。我的任务是解释附页的英文,附页说明了起始有效日期是2012-5-14,从这以后的有效期是10年而不是6年了
这也是我前面说的,驾驶证类的有翻译好过没有翻译,因为第一大家未必会遇到这个问题,第二驾驶证和行驶证上是有英文的。所以翻译不是必须的,而公证是完全没有必要的,但是有翻译好过没有翻译。
光头于是又进去办公室了,大约还是汇报情况吧。
很快又出来了,光头说,要看看我的银行卡,let me see your bank card again(给我在看看你的银行卡)。
于是我干脆整个卡包全部都给他了,他拿着我的卡进去办公室了
这个时候,老婆说他们会不会拿去随便刷卡买东西啊,信用卡都没有密码的,我说你别担心,就算是他们刷爆了,我明天打个电话就能全部取消掉今天的交易。老婆说觉得肚子饿了,我似乎也觉得饿了,中午都没有吃饭,因为原本以为过关很快,本打算过了芬兰海关就煮饭吃,结果一拖拖到下午, 。老婆提议去车上拿点食物,我看看海关的钟,都6点了,我了个擦,我2点进来的,这都折腾了快4个小时了。这个时候歪嘴女在旁边的窗口出现了,我问她,it is long time,we got hungry,can we take some food from my car?(时间太久了,我们都饿了,我们能去车上拿点吃的吗)
歪嘴女同意了,于是老婆去拿来饼干和水,我们就站在这吃着,连个板凳都没有,一副难民相。大家可以想象2个人站在那里狼吞虎咽,被旁边通过的俄罗斯人或者芬兰人好奇的观望的样子。
这个时候光头出来了,这是他最后一次问问题了,他拿着我们的护照,指着3个拒签章说can you explain,why(能否解释下为什么) ?
好吧,不断挑战我可怜的英语,可恶的YVAN,你可把我害惨了,要不是你多次拒签,他们会对我的拒签章这么感兴趣?要不是你多次拒签,他们会怀疑我的签证而把我关小黑屋?要不是你的多次拒签,我会需要用我可怜的英语解释为什么拒签?恨死了,此生的余生只要有空就会一直诅咒你。
于是我开始动用我全部的脑细胞,翻遍我脑袋里可怜的英语词库,来解释为什么有3次拒签
我指着第一次的拒签章说,this is my first apply my visa(这是我第一次申请签证),I don’t know how to apply the visa(我不懂得如何申请),so,I did not submitted enough document(所以我没有提交足够的文件),no fly ticket file,for visa,you know,the first time(没有机票,办签证用的,你知道,第一次嘛),我原本想表达经验不足,不懂得如何说,只好强调是第一次,不懂得怎么做,光头点点头,看来是明白我意思了,我继续说,SO,not enough document(所以,没有足够的文件),so ,the france ,refuse me(所以法国拒签).光头表示理解,我又翻到意大利拒签章说,some one told me,if a country refuse you(有人对我说,如果一个国家拒签你),you’d better apply visa to another country(你最好找另外的国家再申请),so,I submitted the document to Italy for apply visa(所以我找意大利提交签证申请资料),the visa official ask me,why France refuse you(签证官问我,为什么法国拒签你),I said not enough document(我说是资料不足)。But the visa official didn’t believe me,so,refuse me again(但是签证官不信我,于是又一个拒签)
光头继续点头,还好,我的英文虽差也饿还算能让人明白,我继续指着第三个拒签章说
Some one told me,if you hve be refused twice(有人告诉我,如果你连续2次被拒),you can not apply again ,you must wait 3 months(你不能再申请了,必须等3个月),look the date(看日期),我指着第一次拒签的日期和第三次拒签的日期,刚好差距3个月,说:3 months later,I submitted enough document(三个月后,我提交了足够的资料),this time,I know how to do(这次我有经验了),I have enough document。But they still refuse me(这次我有足够的资料了,仍然被拒),I was angry or hungry(我生气了还是饥饿了)?我不记得哪个是生气的单词,经常弄混,我说这话的时候,做了个怒气冲冲的表情,光头明白我可怜的英语,提示说 :angry(生气)。我继续说道,yes,I was angry(是的,我生气了),I find the visa official ,I ask him angry(我怒气冲冲的找到签证官问):why?!this time I submitted enough document,all of the file,even you don’t need(为什么?我这次提交了足够的资料,所有的文件,包括甚至你不需要的文件) ,I have enough document,I have enough money,I have enough time(我有足够的资料,足够的钱和足够的时间),why you refuse me again,it is unfair!!(为什么仍然拒签我,不公平!)so,they give me a chance,let us submitted the documents for apply visas again(所以,他们给了我机会让我在此递交签证申请资料)。Later,we got the visas(再后来我就得到了签证),SO,that is why,three refuse(所以,这就是为什么,3个拒签)。
光头表示明白后,再次拿着我们的护照进去办公室了,这是我长吁一口气,太不容易了,有多少人知道,我的英语水平只有初中,我们那个年代读书,初一开始教英文,我学到初三为止就再也没有进修过英文了,如今离开学校20年了,而可恶的YVAN逼得我不得不用英文去向海关解释这些复杂的问题,各位看客多少人看到这段文字的时候,有没有想过最坏的后果?如果我英文烂到解释不过去,会不会被拒绝入境呢?因为任何一个国家都有权拒绝别人入境,哪怕你有签证。如果拒绝入境,俄罗斯签证又过期了,我卡在2国之间进退不能我该怎么办呢?又或者会不会被芬兰抓起来,然后被遣返呢?
扫码下载
汽车之家APP
随时获取
最新汽车资讯