-
哈哈哈哈哈哈哈哈哈乐死我了，文盲还敢出来秀。
70%占比仅仅是社会和文科学方面，而不是全部中文，而且这个数据还不一定准。这主要涉及到两个问题，1是历史问题，日本以前一直用中文，平假名片假名出现后官方是不用的，官方一直用正体中文作为官方标准到20世纪，甚至高中课本上都有张照片，20世纪初的日本地契全部中文书写。2是开放的问题，日本开放早，接触西方早，所以直接用中文翻译了很多西方科学文学方面的词语，那时候中国闭关锁国，所以之后直接沿用了过来，因为日本用中文翻译的，所以也就不需要重新翻译了。
我发图让你看看当代日本国语教科书2015年版。无知的文盲真是可笑，知不知道日本和韩国要研究自己的历史必须要先学会中文，还是正体中文才能研究，知不知道日本韩国以前上千年的时间连自己文字都没有。希望你能加强学习，下回不懂就别装懂，随便拿个网上的文章就当知识了。
-
差1点先生 2017/06/08 02:47:40 发表在 102楼
哈哈哈哈哈哈哈哈哈乐死我了，文盲还敢出来秀。70%占比仅仅是社会和文科学方面，而不是全部中文，而且这个数据还不一定准。这主要涉及到两个问题，1是历史问题，日本以前一直用中文，平假名片假名出现后官方是不用的，官方一直用正体中文作为官方标准到20世纪，甚至高中课本上都有张照片，20世纪初的日本地契全部中文书写。2是开放的问题，日本开放早，接触西方早，所以直接用中文翻译了很多西方科学文学方面的词语，那时候中国闭关锁国，所以之后直接沿用了过来，因为日本用中文翻译的，所以也就不需要重新翻译了。我发图让你看看当代日本国语教科书2015年版。无知的文盲真是可笑，知不知道日本和韩国要研究自己的历史必须要先学会...
没有否定公元三世纪中文传入日本，这谁都知道。说的是近现代汉语白话文。说的就是闭关锁国，固步自封，直到现在距离现代文明还隔着一堵防火墙。人民还是爱国民粹义和团。另外赞赏你的学习态度，你和那群爱国民粹义和团还是有区别的。 -
-
游客
