引用:
原帖由 哇啦哩啦隆 于 2009-09-17 20:18 发表
不知道是LACROSSE 这么写还是LA CROSSE 这么写,这个英文是什么意思呀,看翻译竟然是长曲棍球的意思,晕死了
楼主正解!
关于LaCROSSE的解释:LaCROSSE的本意是长曲棍球,长曲棍球这种年轻人的体育项目源于美国土著印第安人几百年前玩耍的一些游戏。今天长曲棍球在它的诞生地仍然受到很多人的珍爱。 长曲棍球在美国东部非常流行。这种运动同冰球和足球相似的地方在于,它的目标简单明了,把球打入对手的球门里即得分.
别克用LaCROSSE来表示他的产品,含义简单明了:它最能代表美国,历史悠久,文化底蕴深,多人喜爱...等等