韩国系列

 

Elantre  

中文名：伊兰特

法语：锐气, 热忱

 

Sonata  

中文名：索纳塔

奏鸣曲

 

Cerato 

中文名：赛拉图

[前缀]表示“角, 有角的” 

 

Tucson 

途胜

一座城市的名字。它的原意来自印第安土语“黑山脚下的清泉”。

 

SantaFe 

圣达菲

同样是城市名。新墨西哥州的首府。

 

 

本田系列

 

Accord 

中文名：雅阁

原意：调和，一致，和解。音乐用语中表示和弦。

 

Civic 

中文名：思域

原意：公民，市民。

  

Odyssey 

中文名：奥德赛

原意：古希腊史诗，长时间的旅行。

  

Comfortable-runabout Vehicle 

中文名：CR—V 

原意：舒适轻便小车。

  

Fit 

中文名：飞度

原意：恰好正合适

  

  

  

三菱系列

Pajero 

中文名：帕杰罗

原意：一种生活在阿根廷南部的野猫。!-_- 

  

Lancer 

中文名：菱帅

原意：骑兵

 

Outlander 

中文名：欧兰德

原意：外国人（汗）

Delica 

 

中文名：得利卡

原意：英文词根，可以分开解释，delica代表“优美、微妙”之意，deli是单词delivery（运输）的词根

 

 

日产系列

 

Teana  

中文名：天籁

美洲古语，“黎明”的意思。可以看出Nissan对这一车型的期待。

 

Livina 

骊威

由living(居家)与active(活动)所组成。其意义为兼顾家居生活与商务活动的多功能轿车。

 

Geniss 

骏逸

源自英文genesis(起源)。而这也正好喻示着骊威源于骏逸的设计理念。

 

Tiida 

颐达

来自冲绳的土语,是太阳的意思。

 

Bluebird 

中文名：蓝鸟

原意：风之精灵

  

Sunny 

中文名：阳光

原意：阳光明媚，快活，年轻。

  

X-Trail 

中文名：奇骏

原意：X代表年轻人喜爱的运动，Trail为足迹。

 

  

 

  

丰田系列

Corolla 

中文名：花冠/科罗拉

原意：拉丁语的发音，华丽之美

  

Crown 

中文名：皇冠

原意：皇冠，王位，君主，无上的光荣。

  

Vitz 

中文名：威姿

原意：德语：才气，机智。

  

Land cruiser 

中文名：陆地巡洋舰

原意：由Land（陆地）+cruiser（巡洋舰）而成

  

Camry 

中文名：佳美/凯美瑞

原意：冠，成熟，加冕的意思。

  

Terios 

中文名：特锐

原意：古代希腊语。实现你的心愿。

 

Prius 

中文名：普瑞斯

原意：居先或优先

 

 

其它

Rowe 

中文名：荣威

罗孚，取创始人的姓氏

 

Family  

中文名：福美来

家庭

学习了。真是太专业啦！

既然FREE翻译成“自由”，那么MA就要翻译成“妈”。FREEMA---自由之母！

呵呵 我认为是公的 不应该是母

随便胡诌的，老兄也当真啊！公的应该就是FREEBA了。

学习了

很专业，顶一下