-
2015-05-28 14:27:21 IP租车公司能解释法律问题？看看德国大使馆对于驾照翻译的规定：
German translations may be prepared by:
- German motoring organizations;
- court-appointed and certified interpreters and translators;
- masters of German sea-going ships;
- internationally recognized motoring organizations of the state that issued the driving
licence;
- official agencies of the state that issued the driving licence.
第二条就规定了是德国法庭委派或者是认证的翻译即可。 -
-
2015-05-28 14:37:17 IP
-
2015-05-28 14:40:04 IP继续给你扫盲，贴上德国大使馆关于持有非欧盟驾照的相关问题的规定：
http://www.china.diplo.de/contentblob/4262700/Daten/4411953/Merkblatt_BMVI_englisch_2014.pdf -
-
-
2015-05-28 15:57:03 IP这里补充一下，我这里指的是国内公证的翻译件！至于国外的，本人孤陋寡闻实在搞不清，大家自己决定吧！最稳妥的方法是办签证的同时向使领馆问清楚，别无意中给自身添大麻烦！
-
-
2015-05-28 16:01:40 IP为了严谨一点，我把标题改了！
-
2015-05-28 16:04:27 IP威尼斯
-
2015-05-29 00:08:19 IP可以的，很多都要公证，个别国家需要参加当地的笔试考试然后就可以了，只不过公证的必须是由他们指定的公证机构
-
2015-05-29 23:54:34 IP
你的回复，我觉得可能更准确一点。 我主要是指国内公证的，本人亲身试过。 （不过对于国外被认可的翻译，本人不知情）
其实国外很多的东西如果不是亲历，大都不怎么准确。
就比如中国式过马路吧， 我刚才就经历了好几次英国式过马路。 比起我们当然稍好一点， 但性质同样。
-
2015-05-30 00:24:58 IP2009年欧洲自驾一个遍，就用公证的中国驾照即可
-
2015-05-30 00:38:33 IP
我主要想说的是，是有人用中国驾照的国内公证件自驾游过了， 但并不证明这种做法是合法的。 为了避免触犯当地法律， 最好多了解一下，多核实一下。 不要因为租车公司把车租给你了， 就认为是合法的了。（我们同行中的人就这么认为的）
游客
