信息来源，日本国土交通省：http://www.mlit.go.jp/report/press/jidosha08_hh_003086.html

问题：ハイブリッドシステムコンピュータにおいて、制御ソフトが不適切なため、高速走行中にアクセルペダルを大きく踏み込む操作をした際、コンピュータが規定時間内に変速処理を終了出来ないことがある。そのため、当該コンピュータが異常と判定して警告灯が点灯するとともにハイブリッドシステムが停止し、走行不能となるおそれがある。


在混合动力系统计算机中，由于控制软件不合适，计算机可能无法在高速行驶时大幅度踩踏加速踏板的规定时间内完成换档过程。 因此，导致计算机异常，警告灯点亮，混合动力系统停止，并且可能导致无法行驶。

改善的内容：全車両、ハイブリッドシステムコンピュータのソフトを対策仕様に修正する。

对策：对所有涉及车辆，修改车辆混合系统计算机软件。（升级软件）

雷克萨斯中国应该会跟进，注意相关信息……