如题，本人已购入一台16款欧规路虎揽胜创世加长3.0T油电混合版本，上个星期去上牌遇到一点小问题，特来论坛里找小小路虎人人夸，王者军团，或者其它大神咨询！

事情是这样的，那天去上牌先交了购置税，然后说去翻译说明书，然后这个环节就发生了一点小插曲，翻译那边需要我提供这台车柴油发动机和电机的功率分别是多少，但他们查阅了我的原始说明书缺发现说明书上没有注明，（而且说明书是德文的，他们都是学英语出身，都看不懂），然后需要我提供官方的数据证明，然后下午又查阅了路虎德国的官网，也全是德文，自然也没找到答案，而这个16款油混我是第一台，他们数据库里面没有数据可查，就因为这个把上牌给耽误了，所以为了这个事特地来论坛讨教各位大神，现在翻译那边必须要我提供官方的数据证明，例如说明书，或者官方网站链接能显示柴油机和电机各自的功率分别说多少！

特此在论坛里询问小小路虎人人夸，王者军团，还有各路大神，有已经上过牌的，或者知道如何查功率的能告知我一下，不胜感激！在线坐等回复！