Glamping是一个合成词汇,全拼写为:Glamorous camping
其中Glamorous中文翻译为:富有魅力的,迷人的。
如今的Glamping被大家普遍翻译为:奢华露营、风格露营
但奢华和风格其实不过是一个形容词,本质上没有区别于Camping露营,只是个被包含关系。
1.Glamping不需要自带装备,而Camping上述设施都需要自备,如帐篷、篝火架、食材等
2.Glamping是要距离都市不远的地方体验野外,而Camping可能需要长途跋涉。
3.Glamping是能享受整个体验过程的,比如和好友家人围坐篝火畅谈、吃着烧烤、听到大自然的声音,要有舒适的床、温度等等,也是一种慢生活的体验方式,而Camping可能会比较艰苦并不是以享受为目的的。
4.Glamping是有专人负责准备餐食,而不需要自己准备,而Camping都是自助。
5.Glamping的定价一般很高,甚至高于酒店,追求的是极致体验。Camping应该很舒适、随性。
其实不管是Glamping还是Camping,这都是城市年轻人,追求与自然和解的一种方式,我们习惯了在这钢筋水泥筑起的城市里逐梦,渐渐忘了,那些个蝉鸣蛙叫的日子,愿所有的友友们都能在未来的日子里找回自己,找回那一份最美的初心。