老外“#”的表达,
“#”在数字之前,表示为“No.”,号码。如“#90”为“No.90”,“90号”
“#”在数字之后,表示为“磅”,重量单位。如“90#”为“90磅”
节选维~基
when it precedes a number, it is read as "number", as in "a #2 pencil" (spoken aloud as: "a number-two pencil"). When the symbol follows a number, the symbol indicates weight in pounds. (Five pounds are indicated as 5#.)
https://en.wikipedia.org/wiki/Number_sign
在老外眼里,涛哥加过90磅,95磅和97磅的汽油。
在国内那是“中国特色”。
[本回复最后由 Mansmission 于2015-10-24 09:09:52 编辑]