GENESIS官方配置 人工翻译版 ！准确易懂！
首先感谢 刘建涛2013 提供原网址，并在此基础上对其机器翻译做了一定人工修改。
希望有对韩语精通对汽车感兴趣的朋友帮忙翻译，也希望在韩国的朋友们大力提供那边的劲爆消息~~~~感谢大家支持
希望大家参与讨论并积极指正。
新款3.3分 modern premium 分别暂时翻译为 时尚 豪华
3.8分 Exclusive Prestige Finest Edition 分别暂时翻译为 行政 尊贵 旗舰
并且版主会尽力并请教韩国人/老师，共同翻译，尽力100%准确。并且陆续放出相关信息的中文版本。大家支持哈~~~
genesis 3.0 modern（时尚型）
售价：46600000韩元
基本参数
动力总成/性能： LAMBDA 3.3 V6 GDI发动机，八速自动变速器，振幅感应减震器（可变悬架），集成驱动模式（正常/运动/经济/雪地），直接转向系统（齿条驱动的电动助力转向，可变齿比转向系统）
外观： HID头灯（带AUTO模式），LED雾灯，LED日间行车灯（DRL），LED后组合灯，245/45R18轮胎和车轮，防紫外线玻璃（正面，背面，全侧窗）， 外后视镜（自动防眩目带转向灯，加热，自动折叠/伸展），保险杠两边单出排气
内饰： 4.3寸TFT LCD行车电脑，模拟时钟，拨片换挡，后视镜（ECM自动防眩目），木纹装饰/纯铝制装饰中控台，脚踏板灯（前），金属门防擦条
安全性： 9个安全气囊（驾驶员，副驾驶，驾驶员膝部，前/后侧气囊，前后侧气帘），车身姿态控制系统（VDC），发动机盖碰撞主动退缩系统，胎压报警系统（驾驶员状态显示功能），前排座椅预紧式安全带（EFD），主动防碰撞座椅/碰撞前自动后退（前排），紧急制动预警系统，后排中央三点式安全带，儿童座椅固定装置
便利性：智能钥匙系统带一键启动，雨量传感器，巡航控制，方向盘（皮革，加热，4向手动调节），三区独立控制全自动空调（驾驶员/副驾驶/后排），智能空调系统（室内CO2控制，自动记录调节），优质炭过滤器（空气净化器），花粉过滤（HAC），脚踏驻车制动，防夹电动车窗（前/后），后置摄像头（停车辅助系统），前后泊车辅助系统（ PAS），智能后备箱，临时备胎
座位：驾驶员电动座椅（包括腰部支撑），乘客电动座椅（高度可调），前排加热通风座椅，后排座椅加热，后排座椅扶手带遥控，真皮座椅，后座电动调节
多媒体：导航（bluelink2.0，8英寸），7个扬声器CDP
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※导航：广视角/电容式触摸屏，语音识别，我的音乐，部分3D地图，SD卡外部存储，蓝牙免提，iPod的接口，等等。
可选套件
抬头显示器 [1200000]
零下包 [-900,000] （原话是minus package) 不懂？？估计打折减免900000？？
* 225/55R17的轮胎和轮毂（18英寸不适用），前座座椅加热（加热通风功能不适用），前座电动防夹车窗（后窗不适用）
====================================================================================================================================================
genesis 3.3 premium (豪华型）
售价：52600000韩元
在3.3 modern版基础上增加
DIS（驾驶员信息系统）（bluelink. 2.0，高清9.2英寸屏幕），DVDP，莱斯康豪华音响系统（17扬声器），抬头显示器，智能卡片型钥匙，智能型驾驶员座椅（腿部电动支撑/电动调节座椅带电动腰托），电动调节方向盘，电子驻车制动器（EPB带AUTOHOLD功能），电动后窗遮阳幕，手动侧窗帘（后部），驾驶者驾驶位置记忆系统（座椅，方向盘，外后视镜），副驾驶步入式开关（原话walking switch)具体功能不知
※DIS：分辨率/广视角/电容式触摸屏，语音识别，jukebox内置硬盘，装饰音，三维精确导航，SD卡，蓝牙免提，iPod接口，等等。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可选套件
驾驶辅助包[1800000] driving assistant package
豪华样式包[2000000] luxury style. package
后座舒适套件[1800000]
后座双屏显示[2500000]
*（后充电/数据读取USB端口）
======================================================================================================================================
genesis 3.8 exclusive（行政型）
售价：55100000韩元
在3.3豪华型基础上增加
lambda 3.8 V6 GDI缸内直喷发动机，245/40 R19（前）和275/35 R19（后）轮胎和轮毂，全景影像系统
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可选套件
驾驶辅助包[1800000] driving assistant package
====================================================================================================================================================
genesis 3.8 prestige（尊贵型）
售价：61300000韩元
在3.8行政型基础上增加
电控悬架，双HID头灯（4段式，黑色边框，LED转向灯），全LED后组合灯（LED转向灯），7英寸TFT液晶仪表板，前排座椅预紧式安全带，侧方盲区报警系统，方向盘震动警报，先进的泊车转向辅助系统（ASPAS=advanced steering parking assistant system），电动后备箱，电吸门，离子发生器，车门防撞灯（前门），ECM电控外后视镜，4门双层隔热玻璃
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
可选套件
驾驶辅助包[1800000] driving assistant package
豪华样式包[2000000] luxury style. package
后座舒适套件[1800000]
后座双屏显示[2500000]
*（后充电/数据读取USB端口）
====================================================================================================================================================
genesis 3.8 旗舰型
售价：69600000韩元
在3.8尊贵型基础上增加
旗舰专用色（外观：黑色紫色/棕，内饰：黑白/棕色/双色调内饰），带车标的灯框，车内氛围灯（内把手） ，豪华绒面内饰（车顶，遮阳板，侧柱，后座储物箱） ，开口实木/立体纯铝装饰图案，NAPPA真皮座椅（全覆盖）和真皮覆盖高级控制台 ，高级智能巡航控制系统（自动刹停，启动） ，自动紧急制动系统和车道偏离预警系统，智能远光灯，后座电动座椅（ 6：4独立座椅） ，后座空调出风口，后座双显示器（后充电/ USB接口，包括数据读取）
※外观颜色 黑色旗舰版/紫/棕/玛瑙黑/XXX高级漆面
（所有车型共通选择套件）
HTRAC（电子AWD） [2500000]（电子4驱）
全景天窗 [1200000]
========================================================================================================================================================================完================================欢迎参考，持续修改及更新。
|
|
