点击:0 | 回复:71 帝豪论坛 >  EMGRAND 有谁知道帝豪的英文名是啥意思???
只看楼主 收藏本帖 热门标准
发表于 2010-1-10 15:02:49

EMGRAND 有谁知道帝豪的英文名是啥意思???

 

EMGRAND   这是帝豪的英文名 我上在线翻译翻过,无结果。有谁知道中文是什么意思吗?

 

 

在帝豪车的铭牌上译成吉利美日,我看着有点不舒服。原来以为帝豪是个纯自主车,怎么也哈美哈日,起了个这么怪的英文名啊???郁闷中。。。。。。

 

宁波北

仑的车友谁给答案啊???

[ 本帖最后由 之家车友3302833 于 2010-01-10 15:18:58 编辑 ]
 
分享到:
8
发表于 2010-1-10 15:04:07
大家帮顶,直到有答案,XX。
 
发表于 2010-1-10 15:07:01
自己顶顶。
 
发表于 2010-1-10 15:08:14
知道的请赐教。
 
发表于 2010-1-10 18:33:14
引用:
原帖由 clerkie 于 2010-01-10 15:22 发表在 7新窗口中打开引用楼层
EMGRAND = EMPIRE + GRAND ,这个偶猜的~~美日 = “美好日子”的缩写,说明书的袋子上就是写着“美好日子”这四个大字

说明书倒没见着,如果你说的是真的,到还说得过去。
 
发表于 2010-1-10 18:36:58
引用:
原帖由 d591342 于 2010-01-10 15:21 发表在 6新窗口中打开引用楼层
Emgrand是英文单词Empire+grand合成的,其中Empire为帝国的意思,grand为雄伟豪强之意,所以翻译成帝豪了

XX你的回复,目前最好,最专业的答案是你的回复!再次X X。
 
发表于 2010-1-10 18:39:03
引用:
原帖由 yakoy 于 2010-01-10 16:10 发表在 11新窗口中打开引用楼层
应读为“爱摸个软的”

你的意思是M,R。我XX你的回复!
 
发表于 2010-1-10 18:40:07
引用:
原帖由 clerkie 于 2010-01-10 15:22 发表在 7新窗口中打开引用楼层
EMGRAND = EMPIRE + GRAND ,这个偶猜的~~美日 = “美好日子”的缩写,说明书的袋子上就是写着“美好日子”这四个大字

你的答案和6楼的基本一致,我认同,XX 。
[ 本帖最后由 552042552 于 2010-01-10 18:42:05 编辑 ]
 
发表于 2010-1-10 18:49:11
引用:
原帖由 d591342 于 2010-01-10 15:21 发表在 6新窗口中打开引用楼层
Emgrand是英文单词Empire+grand合成的,其中Empire为帝国的意思,grand为雄伟豪强之意,所以翻译成帝豪了

是雄伟帝国的意思吗?比较接近!
 
1 / 1 页
到第
 

高级模式

0/5000字

您确认要删除这条回帖吗?

提示

您是否确认将回复优先展示,扣除300积分?

您已被楼主屏蔽,不能回复该帖子