网站首页
知道
报价
论坛
口碑
车家号
经销商
二手车
精选日报
我的论坛
我的知道
我的口碑
我的油耗
上传车型图
查看论坛回复
查看评论回复
查看私信
查看通知
查看粉丝
查看订单
用户委员会论坛
版务办公室
版主资料
请假系统
管理后台
中管后台
个人资料
手机绑定
修改密码
隐私设定
消息设置
退出
发信息
查看详情 >>
EMGRAND 这是帝豪的英文名 我上在线翻译翻过,无结果。有谁知道中文是什么意思吗?
在帝豪车的铭牌上译成吉利美日,我看着有点不舒服。原来以为帝豪是个纯自主车,怎么也哈美哈日,起了个这么怪的英文名啊???郁闷中。。。。。。
宁波北仑的车友谁给答案啊???
回复楼主
高级模式
举报 | 回复本楼
原帖由 clerkie 于 2010-01-10 15:22 发表在 7 楼 EMGRAND = EMPIRE + GRAND ,这个偶猜的~~美日 = “美好日子”的缩写,说明书的袋子上就是写着“美好日子”这四个大字
原帖由 d591342 于 2010-01-10 15:21 发表在 6 楼 Emgrand是英文单词Empire+grand合成的,其中Empire为帝国的意思,grand为雄伟豪强之意,所以翻译成帝豪了
原帖由 yakoy 于 2010-01-10 16:10 发表在 11 楼 应读为“爱摸个软的”
0/5000字
汽车之家论坛规范公示
mainTopic.xRender=YES
您是否确认将回复优先展示,扣除300积分?
您已被楼主屏蔽,不能回复该帖子