"巴博斯"与"博速"：同一个品牌，两代中文名

很多车迷会困惑：小时候叫"巴博斯"，现在叫"博速"，到底哪个是对的？

答案是：两者都是 BRABUS，只是中文译名的演变，2021年后只保留博速作为官方品牌。

"巴博斯" 是早期更常见的音译叫法，2011 年 BRABUS 正式进入中国市场时，庞大集团作为全国总代理，使用的就是"巴博斯"这一名称

"博速" 其实在十几年前就早已深入车迷心中，是关于顶级性能车的代表名称；2021 年 BRABUS 正式启用"博速"作为其中文品牌名称，以上海车展为重要亮相节点

某些汽车媒体的解读是：更名为"博速"主要是出于音译考量——"巴博斯"发音拗口，"博速"更符合国人发音习惯、简洁易记；同时"博"有广博、丰富之意，代表品牌深厚技术底蕴；"速"字凸显汽车的速度特质

? 所以今天你在BRABUS博速上海中心看到的"BRABUS博速"，与老一辈车迷记忆中的"巴博斯"，血脉同源、技术同根，是同一个德国品牌在中国市场的一次本土化升华。

博速上海中心

博速上海中心

避坑小提示：

市场上存在大量奔驰基础车后期加装模仿博速外观套件的改装车，并非 BRABUS 原厂整车。2021年后只保留博速作为官方品牌，想了解博速官方套件或者整车的，到BRABUS博速上海中心，可以直观对比原厂整车与后期非官方改装的差异，了解原厂身份编号、整车质保相关信息。