汽车之家|请教灯眉贴Sports mind produced by Sport是什么意思?|瑞虎3|论坛

瑞虎3论坛

请教灯眉贴Sports mind produced by Sport是什么意思?

1 8 发布于 2011-03-31 12:07:34 只看楼主修改帖子

本人英语能力太差,看到很多虎友都贴了Sports mind produced by Sport灯眉贴,不知啥意思,直译是"运动精神产生运动".请知道的虎友赐教.谢谢.

很抱歉，该主帖尚未满足精华帖15张图片要求，不能予以精华，更多精华标准点击此处查看

修改主帖

内容系网友发布，涉及安全和抄袭问题属于网友个人行为，不代表汽车之家观点，可联系客服删除。

举报

IP

回复

2011-03-31 12:15:48 IP 沙发
对照谷歌翻译,大意应该是:体育精神源自运动.楼下接上
回复0

举报
2011-03-31 12:28:57 IP 板凳
中间应该还有一个厂家名称的单词。
回复0

举报
2011-03-31 14:18:56 IP 地板
引用:

原帖由 lin_xtu 于 2011-03-31 12:28 发表在 2 楼
中间应该还有一个厂家名称的单词。

是，补充的相当好！
回复0

举报
2011-03-31 16:42:58 IP
我怎么觉得刚好相反

Sports mind produced by Sport

运动产生运动神精

译成：“运动精神源于运动”比较合适
[本回复最后由 ahthcwg 于2011-03-31 16:44:25 编辑]

回复0

举报
2011-03-31 16:58:18 IP
没学过，综合1-4楼的意见，认为是“想运动就运动”
回复0

举报
2011-03-31 19:42:13 IP
最权威解释：
运动可以让您得上运动型精神病。括弧包括床上运动括弧完了
[本回复最后由不入虎穴焉得虎子2010 于2011-03-31 19:42:47 编辑]

回复0

举报
2011-04-01 18:58:51 IP
各位虎友都说的很好啊!
回复0

举报
2012-12-27 10:12:42 IP
本楼已被删除查看详情我要申诉

返回列表

1

前往

/1页

确认

游客

扫码下载
汽车之家APP

随时获取
最新汽车资讯