-
-
2018-05-30 08:30:05 IP 板凳随着2017成都车展的持续进行，罗伦士品牌被越来越多的客户所熟知，更有许多早已关注Lorinser的忠实客户前来选购。而不少客户因此产生疑问：Lorinser不是应该叫做“劳伦士”吗？众所周知，中西文化的差异不仅仅体现在思想上，更体现在语言之中。翻译成为中西交流的桥梁，但由此也产生了“音译差异”，正如经典的美国电影《Titanic》在国内就有2个翻译：《泰坦尼克号》和《铁达尼号》。而“罗伦士”和“劳伦士”，也同样存在音译差异。2015年之前，Lorinser乘用车已进入国内，被称为“劳伦士”。受制于市场需求、营销方式、推广手段等因素，“劳伦士”的品牌知名度并不高，未被大众所了解。
随着商务车进军中国市场，Lorinser重新定义在国内的品牌形象，正式启用“罗伦士”作为Lorinser商务车在国内的品牌名称。至此，“罗伦士”开启新篇章。
-
-
2018-05-30 09:54:04 IP
ethan9h 2018/05/30 08:30:05 发表在 板凳
随着2017成都车展的持续进行，罗伦士品牌被越来越多的客户所熟知，更有许多早已关注Lorinser的忠实客户前来选购。而不少客户因此产生疑问：Lorinser不是应该叫做“劳伦士”吗？众所周知，中西文化的差异不仅仅体现在思想上，更体现在语言之中。翻译成为中西交流的桥梁，但由此也产生了“音译差异”，正如经典的美国电影《Titanic》在国内就有2个翻译：《泰坦尼克号》和《铁达尼号》。而“罗伦士”和“劳伦士”，也同样存在音译差异。2015年之前，Lorinser乘用车已进入国内，被称为“劳伦士”。受制于市场需求、营销方式、推广手段等因素，“劳伦士”的品牌知名度并不高，未被大众所了解。随着商务车进军...
哦，原来是这样，谢谢！那现在在国内是只有罗伦士是真的，出现劳伦士或者打着这个旗号的都是假的吗？ -
-
-
-
-
-
2018-05-31 09:21:57 IP
1930年3月1日德国汽车机械师Erwin Lorinser创立了罗伦士品牌，之后戴姆勒——奔驰股份公司授予他“私家车和商用车经销商”的授权，以及车辆维修与服务的委托，成为戴勒姆——奔驰的授权经销商。
2015年，罗伦士中国正式成立。
2016年，首辆罗伦士车型——MS500商务车型亮相国内，大获成功。随后，更多罗伦士商务车型抵达国内，受到消费者的极大认可。
2017年，罗伦士SUV车型——GS500进入国内。良好的口碑使罗伦士品牌知名度迅速提升，被越来越多的消费者所认可。
2018年，罗伦士全系列车型将逐步进入中国，包括S级车型和迈巴赫车型。 -
-
-
-
-
-
-
-
-
2019-04-13 15:50:22 IP去亲的？爱
游客
