当雄这个地名,让人想起“生当做人杰,死亦为鬼雄”这样的诗句,当然当雄的起名和这个没有关系。仔细想想咱们汉族地名的特点,主要是以东南西北,阴阳上下这样的地理位置再加上一个特性词,北京,沈阳,上海,下关。古代咱们的祖先起名极其讲究,比如而右耳旁“阝”则是“邑”的变写,右耳旁的字一般与国邑和行政区域有关。如郑、邓、邺、邯郸等均是古国邑名, 这些规矩充分体现汉族的历史悠久,规矩立得早,每一个地名都洋溢着大国的风范。但是一方面要照顾规矩,一方面要照顾位置,总的来说大部分地名就呈现出一种刻板。当然中原的古代地名有很多也富有诗意,比如,牧野,夜郎,函谷,括苍,伽师等等,这些都是比较少的。
西藏的地名,林芝,鲁朗,帕羊,普兰,宁玛,雅鲁,云南那边还有香格里拉,雨崩,四川有道孚,甘孜,真是比比皆是。要说其含义意思无非就是草场,牛羊等等,反应了牧民的生活以及宗教或者传奇。不管你懂不懂他的意思,看着很有诗意(当然也是咱们汉族翻译的好。听藏族人自己读这些地名基本都是倒数第二个音节是重音,最后一个音节弱读,比如:日喀则,读ri Katze, 高音在“喀”上,tze要弱读。这样的发音抑扬顿挫,这些听起来都是抑扬顿挫的。
如果再看看咱们现代起的地名那就几乎没法看了。朝阳区,团结路,高新区。拿忙旁雍错为例,玛旁雍,maFayong,按照咱们的起名要叫胜利湖,两个去声,一下子没法听了。成都有条路叫IT大街,乍听起来酷似“挨踢”,让人叹为观止。