2022年5月5日,安丘雹泉李左车纪念馆。
李左车的名字,因为京剧《淮河营》里的“左手拉住了李左车”而广为人知。李左车是战国末期赵国人,汉初为刘盈的太子师。清除吕氏保全汉室后辞官隐居在安丘雹泉。李左车赵封广武君,汉封阴灵侯;身后建庙为神,宋徽宗加封为灵沛侯。在他的隐居地雹泉,就有李左车庙。
可惜庙门紧闭,我们也就看了个建筑外景。我今天想说的是题外话。
我们车停在过街天桥下,桥上有“上下五千年惟今日鼎盛,左右三百裏数雹泉平安”的巨幅标语。可惜里边有个错字。看来书法家错把这个“裏”当成了那个“里”。三百里的“里”,就是“里”而不是“裏”,这是字义完全不同的两个字。“里”是个量词,十里八村要用这个里;“裏”表内外,面子裏子要用这个裏。裏是个形声字,“里”是音,“衣”是形。不懂不要乱用,乱用就是笑话。
同样的错误,清宫戏要面对港澳台,所以“慈禧太后”写成“慈禧太後”,而不知道太后的后不是後来的後。洗发水要典雅,就写成“洗發水”,而不知道头髪跟出發不是一个字。更离奇的是,大学教授讲苏武,说苏武留胡是因为坚持气节不刮胡子,连教授都弄不懂“留胡”是滞留胡地,而不是蓄起了鬍鬚。
学问这东西,是种储备,学过记住最好。没有学过,就得弄清楚来再用。像这样写在那“裏”,错误当做正确流传,不好,很不好!