原帖由 zlfati 于 2011-05-03 17:46 发表◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
这篇文章来自bitog,非常适合机油爱好者阅读,文中解释了很多选油用油的疑惑,更正了许多用油的误区,论坛里也发现很多车友养车时对换什么样的机油非常疑惑,很多跟风者其实在走入误区。这篇文章可以指明方向。
相信这篇文章有些人看过,但把它译成中文的我应该是第一人把。
全文翻译都是我本人手工翻译的,曾经尝试过一些翻译软件,由于机油相关的专业术语太多,翻译的很不理想。我也不是英语专业,也不从事机油相关工作,翻译中可能会有一些错误的地方,车友们发现可以及时和我联系予以纠正。
下面废话少说上正文:
原帖由 zlfati 于 2011-05-03 17:46 发表◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
这篇文章来自bitog,非常适合机油爱好者阅读,文中解释了很多选油用油的疑惑,更正了许多用油的误区,论坛里也发现很多车友养车时对换什么样的机油非常疑惑,很多跟风者其实在走入误区。这篇文章可以指明方向。
相信这篇文章有些人看过,但把它译成中文的我应该是第一人把。
全文翻译都是我本人手工翻译的,曾经尝试过一些翻译软件,由于机油相关的专业术语太多,翻译的很不理想。我也不是英语专业,也不从事机油相关工作,翻译中可能会有一些错误的地方,车友们发现可以及时和我联系予以纠正。
下面废话少说上正文:
piaoxinsir@gmail.com
longsea.chen@gmail.com
tony3283@126.com
160620@qq.com
bajiaomei@hotmail.com
can97254@163.com
lxmgmxl@gmail.com
18678929950@163.com
原帖由 zlfati 于 2011-05-04 17:36 发表在 92 楼
jiang2594@163.comvermin@21cn.com228987270@qq.comrx_78mk2@hotmail.comhhhh88hh88@163.comzwd600508@163.comqbz1971@163.comwangxu7699@vip.qq.compuyu_nba@sina.com65714984@qq.comgzc2@163.comlsm_2009@126.comqiev@163.com35592587@QQ.comkenverjob@163.comdzszf@126.com…
嘿嘿,请发一份到36448389@qq.com,谢谢
nike666@vip.qq.com 能否发份来看看?
原帖由 zlfati 于 2011-05-03 17:48 发表在 12 楼
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经本文档已做成PDF,有需要的车友可以留下联系邮箱,我找时间发给大家,方便阅读。有问题也欢迎提出,大家互相讨论互相学习,共同进步。
虽然已经放大,还是模模糊糊看不清!
顶新版主!
还是请给我一份PDF版本的吧!yang_nan_0871@tom.com , (注意:yang_nan_0871之间是下划线)
感觉非常有见解啊!不过,比起版主的以身践行的换油频率,我更愿意拜读您的大作!
目前我已从Shell转投到Mobil门下,体会到另一种风格。
请楼主发邮箱,感谢!414420049@qq.com
厉害啊,可惜看不清。
我也要,谢谢楼主啦:bangbangt1980@163.com
扫码下载
汽车之家APP
随时获取
最新汽车资讯