汽车之家|◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经|翼神|论坛

翼神论坛

热门

◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经

1 228 发布于 2011-05-03 17:46:44 只看楼主修改帖子

◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经

这篇***来自bitog，非常适合机油爱好者阅读，文中解释了很多选油用油的疑惑，更正了许多用油的误区，论坛里也发现很多车友养车时对换什么样的机油非常疑惑，很多跟风者其实在走入误区。这篇***可以指明方向。

相信这篇***有些人看过，但把它译成中文的我应该是第一人把。

全文翻译都是我本人手工翻译的，曾经尝试过一些翻译软件，由于机油相关的专业术语太多，翻译的很不理想。我也不是英语专业，也不从事机油相关工作，翻译中可能会有一些错误的地方，车友们发现可以及时和我联系予以纠正。

下面废话少说上正文：

最后编辑于2011-05-03 18:41:02

很抱歉，该主帖尚未满足精华帖15张图片要求，不能予以精华，更多精华标准点击此处查看

修改主帖

内容系网友发布，涉及安全和抄袭问题属于网友个人行为，不代表汽车之家观点，可联系客服删除。

举报

IP

回复

2011-05-03 17:46:53 IP 沙发
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:27:22 编辑]

回复0

举报
发提车分享赢300元现金奖励！
2011-05-03 17:47:00 IP 板凳
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:28:01 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:47:05 IP 地板
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:28:40 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:47:11 IP
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:29:27 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:47:18 IP
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:30:05 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:47:26 IP
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:30:47 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:47:32 IP
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:31:26 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:47:39 IP
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:32:00 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:47:45 IP
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:32:22 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:47:52 IP
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经

本文档已做成PDF，有需要的车友可以留下联系邮箱，我找时间发给大家，方便阅读。有问题也欢迎提出，大家互相讨论互相学习，共同进步。
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:36:04 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:47:59 IP
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经

本文档已做成PDF，有需要的车友可以留下联系邮箱，我找时间发给大家，方便阅读。有问题也欢迎提出，大家互相讨论互相学习，共同进步。
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:36:45 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:48:06 IP
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经

本文档已做成PDF，有需要的车友可以留下联系邮箱，我找时间发给大家，方便阅读。有问题也欢迎提出，大家互相讨论互相学习，共同进步。
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:36:58 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:48:13 IP
PDF清晰版下载地址（2011.07.18）

http://xa.ctfs.ftn.qq.com/ftn_handler/b1606e4da0ee790bf929d853fcc7da76efd4e6547854b4313381ffb7d18589f904c8f56e44723194b650f5e72a0b744855a6974bc82863bebe708675686cadd3/Motor_Oil.pdf?k=7a356234632aed9d8b8d93021d38064d010552040308034d00075501015a55561d5300060715075100544f560708074f02505204550e515b060703503335332f5f410d466c775a0e1e450652337f&fr=00&&txf_fid=3d8e548d7ee769be282c7cd44a2cc23c99345c8d

下载方式：
将以上链接复制到下载软件中即可下载PDF清洗版本。

2012-05-10更新，rayfile网盘永久下载地址：
地址敲不上来，图片里的手工输入一下吧
[本回复最后由 zlfati 于2012-05-10 20:37:38 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:48:20 IP
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经

楼占多了，不会白占的，留着以后用
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:38:00 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:48:23 IP
引用:
原帖由 zlfati 于 2011-05-03 17:46 发表
◆zlfati最新大作◆机油科普教材本人手工翻译汉化版◆选油圣经
哪呢？
回复0

举报
2011-05-03 17:48:29 IP
楼上回复真够迅速的。。。。。
[本回复最后由 zlfati 于2011-05-03 18:38:28 编辑]

回复0

举报
2011-05-03 17:51:58 IP
fryhgj
回复0

举报
2011-05-03 18:06:10 IP
可歌可泣
回复0

举报
2011-05-03 18:06:47 IP
鄙视你们一帮只翻译不上传的兽兽们
回复0

举报
2011-05-03 18:11:57 IP
插得太快了？
回复0

举报

返回列表

1 2 3 4 5 6 ... 12

前往

/12页

确认

游客

扫码下载
汽车之家APP

随时获取
最新汽车资讯