返回列表
1 / 1 页
到第 楼
回复
领取
活动
点击：0 | 回复：14 北京论坛 >  有做英文翻译的吗

  • holdenpang

  • 发信息

  • 精华：0帖
  • 帖子：224帖 | 3682回
  • 注册：2013年2月26日
  • 来自：北京
只看楼主 收藏本帖 精华标准
发表于 2018-7-13 15:17:45

有做英文翻译的吗

 

前几天有人给我推荐了一个业余的翻译活，中译英ppt 一个体育项目给加拿大政府看的。第一版翻完了对方找老外检查完挺满意，大概2000-3000汉字外加ppt调字号，一共25页的样子，我要了500，很爽快的给了。前几天给了一个35页的，中文4000多字，我弄完了说要800，对方也答应了但是说回头走公司账，感觉是不是要多了对方有点不太满意了，有没有做翻译的哥哥姐姐们告诉我现在中译英什么行情？

 
分享到：
1

  • holdenpang

  • 发信息

  • 精华：0帖
  • 帖子：224帖 | 3682回
  • 注册：2013年2月26日
  • 来自：北京
发表于 2018-7-14 15:26:02

zane_h 2018/07/14 10:36:47 发表在 11楼

现在的行情是，如果是日常文件，中译英，非专业文档，每千字二百到三百差不多，如果是专业文档，比如法律、医学、自然科学类论文，看难度，三四百的有，五六百的也有。如果对方找你翻的东西不是很专业的东西，你现在要的这个价钱差不多。我说的这个是私活儿价格，不是正规翻译公司的价格。还有一个事情得特别提醒LZ，自己接私翻，尽量别接法律和医学类的活儿，不细解释了应该都懂。

明白，搞不好出人命的

 
返回列表
1 / 1 页
到第 楼
 

高级模式

0/5000字

汽车之家论坛规范公示 

您确认要删除这条回帖吗？
确认 取消

关于我们联系我们招贤纳士|iPhone客户端Android客户端手机版|汽车之家|意见反馈

© 2004-2024 www.autohome.com.cn All Rights Reserved. 汽车之家 版权所有

提示

您是否确认将回复优先展示，扣除300积分？

确认 取消

确认 取消

您已被楼主屏蔽，不能回复该帖子

我知道了