对比：德国大众新捷达的配置及价格VS国产新速腾配置！求精华
德国大众新捷达其实就是咱们的新速腾NCS
有关国产简配啊什么的一直都吵的沸沸扬扬
直接去德国大众的官网上
看看德国的新捷达是个什么配置
进入Konfigurator，一共4个型号，Trendline，comfortline和highline，另外加一个特别版match
trendline起价就21200欧元了，现在汇率差不多8.1，那么起价人民币171720
当然这个价格放国内肯定是接受不了的
加上国产的材料人工啥的都比德国应该便宜
对比，国产高6 1.4T自动舒适14.98万的价格（同款GOLF 6 德国起价23400欧元）
差不多国产价格是德国生产的8折
那么这样算呢
新速腾国产起价应该是137376
当然配置上中国和德国还是有差别的
选择trendline
这个车型配置真的很基础啊
发动机只能选择1.2TSI
国内尚未引进
对应国内提供的应该是1.6
这个就很难比较了
按说TSI的机器应该比国产的1.6成本要高
而且德国提供的6挡手动也要优于国产的5挡手动
可惜我并不了解其中到底有多大的价格差别
比较起来就很没有针对性了
那么只能往上一个档次
找一款相同发动机的车型来比较
高一个配置的就是comfortline
起价22925欧元
不过这个价格只能买到1.2T+6挡手动版本
1.4T（单增压，90KW版本）+DSG售价25650欧元
顺便翻译一下
基本款tendline的配置
外饰
4 Stahlräder 6 1/2 J x 16： 16寸钢轮毂
Außenspiegelgehäuse und Türgriffe in Wagenfarbe ：同色门把手和后视镜
Blinkleuchten seitlich in die Außenspiegel integriert ：后视镜集成转向灯
Halogen-Hauptscheinwerfer und Blinkleuchten unter gemeinsamer Klarglasabdeckung ：集成转向灯的卤素大灯（玻璃灯罩）
Karosserie verzinkt ：镀锌车身
Kühlergrill schwarz：黑色装饰条
Lufteinlassgitter schwarz ：黑色进气格栅
Radvollblenden：塑料轮盖
Reifen 205/55 R 16 ：205轮胎
Stoßfänger in Wagenfarbe ：同色保险杠
Wärmeschutzverglasung grün ：绿色隔热中空玻璃
Wärmeschutzverglasung seitlich und hinten grün ：侧窗和后风挡绿色隔热中空玻璃
内饰
2 Becherhalter vorn：前排两个杯架
Ablagefach am Dachhimmel ：顶棚储物盒（眼镜盒）
Ablagefächer in den Türen (vorn mit Halterung für 1,5-l-Flaschen) ：车门储物盒（前门可以放置1.5升的饮料瓶）
Chromzierringe an den Instrumenten im Kombi-Instrument und Chromeinfassung an den Ausströmern ：镀铬仪表盘和出风口
Dekoreinlagen "Chrom matt" für Instrumententafel und Türverkleidungen：亚光镀铬内饰条
Fahrersitz mit Höheneinstellung：驾驶座高度可调
Handschuhfach abschließbar und beleuchtet：带照明可锁副驾驶手套箱
Handschuhfach mit Kühlmöglichkeit：可制冷手套箱（就是带吹冷风）
Handschuhfach mit Kühlmöglichkeit：三幅方向盘
Nichtraucherausführung: Ablagefach und Steckdose anstelle Aschenbecher und Zigarettenanzünder vorn：后座椅4/6分折
安全
Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte hinten：后座全三点式安全带
3 Kopfstützen hinten, absenkbar：后座三个可伸缩头枕
Airbag für Fahrer und Beifahrer, mit Beifahrerairbag-Deaktivierung：驾驶员与副驾驶安全气囊，副驾驶安全气囊可锁止
Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurt für den mittleren Rücksitzplatz ：后座中间三点式安全带
Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurte vorn mit Höheneinstellung und Gurtstraffer ：前排高度可调带预紧三点式安全带
Elektronisches Stabilisierungsprogramm mit Gegenlenkunterstützung inkl. ABS mit Bremsassistent, ASR, EDS und MSR：包含刹车辅助的防抱死制、牵引力控制、电子差速锁、发动机扭矩控制的动电子稳定程序
ISOFIX-Halteösen (Vorrichtung zur Befestigung von 2 Kindersitzen auf der Rücksitzbank) ：后座两个ISOFIX儿童安全座椅接口
Rückstrahler in allen Türen：车门反光警示（无灯，反光片）
Scheibenbremsen hinten：后轮盘式制动
Scheibenbremsen vorn, innenbelüftet ：前轮通风盘式制动
Sicherheitsoptimierte Kopfstützen vorn ：前排座椅安全头枕
Warnblinkautomatik bei Vollbremsung ：紧急制动危险灯快闪（急刹车双蹦自动开启）
Wegfahrsperre elektronisch ：电子防盗
功能
12-V-Steckdose an der Mittelkonsole vorn und hinten ：中控台前部后部12V电源
4 Lautsprecher (passiv) ：4喇叭
Außenspiegel auf Fahrerseite asphärisch ：驾驶员侧双曲率后视镜
Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar ：带电加热的电动后视镜
Außentemperaturanzeige ：车外温度显示
Bremsbelagverschleißanzeige ：刹车片磨损显示
Fensterheber vorn und hinten elektrisch ：四门电窗
Fernentriegelung für Gepäckraum- und Tankklappe ：遥控开启油箱盖和后备箱
Gepäckraumbeleuchtung ：行李箱照明
Gepäckraumklappe mit automatischer Öffnung：后备箱自动开启
Hochton-Signalhorn ：高频喇叭
Innenleuchten vorn und hinten mit Abschaltverzögerung und Kontaktschaltern an allen Türen：车内照明延时关闭
Instrumentenbeleuchtung weiß, regelbar; rotes Nachtdesign für Schalter ：亮度可调白色仪表盘，红光内饰
Klimaanlage ：空调
Kombi-Instrument mit elektronischem Tachometer, Kilometer- und Tageskilometerzähler, Drehzahlmesser ：电子里程表，速度表，转速表Kontrollleuchten und Service-Intervallanzeige ：保养提示
Lenksäule mit Höhen- und Längseinstellung ：四向调节方向盘
Make-up-Spiegel beleuchtet links in der Sonnenblende ：驾驶座遮阳板带照明
Make-up-Spiegel beleuchtet rechts in der Sonnenblende ：副驾驶遮阳板带照明
Multifunktionsanzeige ：多功能显示器（行车电脑）
Scheibenwischer vorn mit Intervallschaltung ：间歇式雨刷
Servolenkung elektromechanisch, geschwindigkeitsabhängig geregelt ：电子随速转向
Staub- und Pollenfilter ：灰尘和花粉过滤器
Tagfahrlicht ：日间行车灯
Tire Mobility Set 12-Volt-Kompressor und Reifendichtmittel ：12V充气泵+快速补胎胶
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung, 2 Funkklappschlüssel ：两把遥控钥匙
对比国产低配的1.6
除了没有副驾驶气囊锁止
侧气帘（德国大众新捷达全系标配）
以外
双方低配车型配置相当
国产新速腾标配铝合金轮毂
德国新捷达还是钢制轮毂
但是国产低配的发动机和变速箱明显不如德国的厚道
1.6和5MT/6AT完全不如1.2T和6MT/7DSG
选择好动力总成
接下来就是选择车身颜色
注意看舒适版车型
雾灯仍然需要选装
除了白色以外
其他所有车身颜色需要另付费（135-520欧元不等，差不多1100-4300RMB）
vienna真皮选装2160欧元（17500RMB），运动座椅+驾驶座电动调节+vienna真皮2490欧元（20000RMB）
金属漆的价格
comfortline在配置上有所提升
4 Leichtmetallräder "Navarra" 6 1/2 J x 16 ：16寸铝合金轮毂
Ablagetaschen an den Rückseiten der Vordersitze ：前排座椅后部储物袋Chromeinfassung am Lichtdrehschalter ：镀铬大灯开关
Gepäckraumauskleidung mit Staufach links und Netz rechts ：后备箱隔板
Handbremshebelgriff in Leder ：真皮手刹
Komfortsitze vorn ：舒适型前座椅
Lederlenkrad (3 Speichen) mit Alu-Dekor：带铝制装饰的三幅真皮方向盘
Lendenwirbelstützen vorn ：前排座椅腰部支撑调节
Mittelarmlehne vorn mit Ablagebox und 2 Luftausströmern hinten ：带后排出风口的中央储物扶手箱
Taschenhaken im Gepäckraum ：行李箱挂钩
Textilfußmatten vorn und hinten ：脚垫
Vordersitze mit Höheneinstellung ：前排座椅高度可调（增加副驾驶高度可调）
ParkPilot - akustische Warnsignale bei Hindernissen im Front- und Heckbereich ：前后驻车雷达
2 Leseleuchten vorn ：前排阅读灯
Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar mit Beifahrerspiegelabsenkung ：带电加热的电动后视镜带副驾驶自动下翻（倒车）
RCD210
国产舒适版
比德国对应的舒适版多了天窗、前雾灯、真皮坐椅，USB和AUX-IN多媒体接口
比德国版少了侧气帘
国产版不可能加价选择车漆的
那么就在官网上就选择标准的白色吧
真皮也不选择了
进入下一个选择栏
可选装备
其实就是各种选装……可以根据需要随意增加
首先可以选择的是技术包
包括了：电子防盗报警，内部入侵报警，备份喇叭和移动报警；定速巡航；手套箱内USB接口和MEDIA-IN接口；胎压监测。合计295欧元
是推荐选装
接下来是双区自动空调：360欧元
自动头灯：175欧元
多功能方向盘：275欧元
带弯道补盲的前雾灯：185欧元
冬季包：420欧元：包括可加热前风挡和喷水器；大灯清洗；电加热座椅；喷水器液面过低报警
储物盒：107欧元（副驾驶座椅下方抽屉）
点开Details可以看到各个选装件的详细介绍
后排侧气囊350欧元
拖车钩套件740欧元
天窗900欧元
电子防盗加强版285欧元
这个驾驶辅助系统我觉得应该是近远光自动控制fernlichtergulierung：144欧元
定速巡航205欧元
除去型号标识（这个是免费的）
手动空调标配
带空气质量自动检测，自动切换内外循环的双区自动空调360欧元
真皮运动座椅2160欧元
电动调节真皮运动座椅2490欧元
多功能方向盘275欧元
带电话接收的多功能方向盘和真皮手刹换挡手柄380欧元
自动头灯175欧元
大屏幕多功能显示屏60欧元
带苹果连接功能的多媒体链接系统195欧元
带USB接口的多媒体连接系统175欧元（就是USB和AUX-IN）
音响系统
RCD210是标配
RCD310 170欧元
RCD510 495欧元
RNS510 居然要2225欧元！！18000RMB，这个！！！！！！！
RNS310配导航另加515欧元
胎压检测60欧元
四季通用轮胎：175欧元
铝合金备胎：230欧元
钢制备胎：62欧元
这个就是说；在德国，是不提供备胎的，只提供快速补胎胶和充气泵
想要备胎，那么加钱吧
德国大众提供冬季轮胎
4条轮胎+钢轮毂要615欧元
后窗神色玻璃要215欧元
前雾灯185欧元
舒适进入无钥匙启动365欧元
有一个单独的Spigelpaket
直译镜包，太恶心了……我觉得翻译成科技选装包比较好些
其实就是
带电加热、电动折叠、倒车下翻及照地迎宾功能的电动调节后视镜
自动头灯
雨量传感器
接下来就是各种运动选装包
其实就是把前面各种选装分类
就不一一翻译了
看价格就可以了
说了这么多
那么旗舰版的1.4T德国卖要多少欧元呢
根据上面的配置
对照国产新速腾的配置表
开始选装
最后
根据配置选装的结果是
在德国购买一台和国产配置基本相同的新速腾
需要
31397欧元
差不多折合255000RMB了
这个相当于国产新速腾1.4T旗舰版了
就是说
不考虑后悬挂
在德国购买一辆配置和国产1.4T旗舰版相当配置的车
要25万
不过忘记了最重要的一点
德国大众新捷达是多连杆后悬挂
国产新速腾是半独立拖曳臂后悬挂
这个也有差价的
外形尺寸上德国的和中国的没区别
长宽都是4644X1778
不过德国的新捷达高1502而新速腾是1482
比德国的还要矮20毫米
德国新捷达最高离地间隙是139毫米
空车质量1365公斤
满载1870公斤
国产的新速腾重量没找到
不过应该大差不差的
后备箱大家可以自己看
同样没有了液压挺杆
国产和德国一模一样
最后我的结论是
除了那个后悬挂没有用德国版本的四连杆悬挂而选择美版的半独立拖曳臂悬挂外
其他各方面配置上
国产新速腾差距和德国产的并不是很大
尤其是高配
差距更小
德国生产的新捷达各种配置都是要选装的
按照国产配置选装后
新捷达在德国售价要3万多欧元，折合25万人民币了
就算国内人工低，材料便宜
参照老款速腾1.4T自动豪华17万的售价
如果新速腾1.4T自动旗舰也在17万区间
那还是比较正常的
后记：
其实大家都可以去看看
借助谷歌翻译
应该没有特别难看明白的
为什么选择1.4T旗舰作为比较
因为这两款车配置上差别比较小
而国产低配的新速腾没有侧气帘
而这个在德国新捷达是标配
所以比起来差距就大些
其实这个侧气帘的价格也能估计出来的
斯柯达明锐就有选装，我记得是3000
诶
如果一汽大众也提供各种选装
相信就不会有这么多非议了
引用:
原帖由 没有执照 于 2012-02-21 14:17 发表在 16 楼
看不懂啊
不过是把德国官网上新捷达（新速腾）选装配置翻译过来了
让大家看看德国的新捷达（新速腾）是个什么配置
引用:
原帖由 chaobo521 于 2012-02-21 10:50 发表在 10 楼
这帖会热，先占楼，楼主速度继续
我看没热起来哈
引用:
原帖由 忠义1 于 2012-02-21 15:24 发表在 22 楼
多谢支持
引用:
原帖由 Delano 于 2012-02-21 16:20 发表在 24 楼
LZ你先算算后悬减配省了多少钱？标配6气囊到国内变4气囊这又省了多少？（高配的气囊减的更多）轮胎到了国内换成韩泰的省了多少钱？钢板换成国产的省了多少钱？各零配件全国产省了多少钱？人工费用节省多少钱？以上节省的成本至少7万。不要把国外生产的汽车跟国内的比，同样一个部件，国外产的能用30年，国产的10年就不错。…
恰恰相反
高配和国外相比
都是正侧气囊+侧气帘
德国低配还是钢轮毂呢
国产换成铝合金的了
这个莫非不算钱
至于零部件质量
进口的国产的差别绝对没有那么大
就算国产新速腾，悬挂上节约成本
1.6比1.2T成熟便宜
5MT比6MT便宜
新捷达德国起价21200欧元
折合人民币差不多175000
国内13万
差不多……
引用:
原帖由 山僧不知数甲子 于 2012-02-21 16:25 发表在 25 楼
欧版和美版两种不同的新速腾，中国和美版的一样， 别去和欧版的比较了，没有任何意义！
其实就是悬挂不一样，其他都差不多
美版还是硬塑料的中控呢
更廉价
引用:
原帖由 麻烦还没死 于 2012-02-21 16:33 发表在 26 楼
这个帖子该顶！这么多项翻译发帖不容易，让大家更好了解新速腾，支持支持！
多谢
引用:
原帖由 小船家的 于 2012-02-21 16:58 发表在 31 楼
别想当然。。。不能这么比较。欧洲人不是你这么想的，国内都是这么想的。欧洲捷达以及很多车，低配还都是钢轮毂，甚至有些车型低配还是手摇窗，。。。人家根本无所谓，你以为都和你一样啊。。这种入门车型，你要吗？而且欧版的价格还不低，你肯定又会叫不厚道。。。
确实如你所说
要是真原版引进欧洲的低配车型
估计口水更多
引用:
原帖由 小船家的 于 2012-02-21 17:22 发表在 33 楼
呵呵。我只是实事求是的说了一些原本就很浅显的事情。。论坛别当真，这里有很多根本不是买车的主，只有是什么，天知道。。
那也需要正本清源
至少让大家知道各种信息
至于如何理解
那自然是无法控制的啊
能做的就是
将能够找到的信息公开出来
|
|
